Zdravo, mali.
Drži se, mali.
Hellboy, moramo se boriti.
Što? -Idi prema glavi.
Dobro.
Moraš mi vjerovati, mali.
Probudio si bebu.
Agente Hellboy, pucajte, to je naređenje.
Demonu, što čekaš? To si želio?
Pogledaj ga, posljednji njegove vrste.
Ako ga uništiš, svijet ga nikad više ponovno neće vidjeti.
Više si sličan nama nego njima. Možeš biti kralj.
Pucaj u njega, oslobađa se. -Dobio si zapovijed,
i moraš poslušati. -Pucaj u to.
Prelijepo je.
Što ste napravili sa mojom bebom? -Dobro je.
Ne miči se. Ima oružje u ruci. -To mu i je ruka.
Maknite se od njega.
Pokušavao je pomoći. Samo to i radimo sve godine.
Pomažemo vama.
Niste nam potrebni.
Liz?
Idemo kući.
Nisam te ni pipnula.
Dobro si sredio stvari. -Reci mi zašto se tako osjećam.
Ubio sam tu stvar, zbog čega? Ne vole me, čak me se i boje.
Što da radimo sa tim? -Ne želim da pošiziš.
Otići ću na kratko. Moram razmisliti. -O čemu, ne možeš ovdje?
Biti ću tih, riješit ću se mačaka.
Zašto si sa mnom? Želiš da te svi vole ili sam ja dovoljna?
Razmisli o tome.
Plan.
Prelijepa pjesma, nisam vas htio prestrašiti. -Uzela sam knjigu.
Ovo je sada vaš dom, sigurni ste. -Brat će me pronaći.
Kako može, ovo je povjerljivo mjesto. -Ja znam gdje je, a onda i on.
Blizanci smo. Povezani smo. To ne mogu objasniti. -Ne morate.
Izgledate drugačije. -Možda moja kosa?
Tvoje oči, vidim ih. -Isprobavao sam novi izgled.
To je mapa? -Da na vilinskom, nema koordinate.
Možda ima oznaka pisma.
Bio si hrabar što si brinuo o meni. Kako si znao da nisam neprijatelj?
Intuicija, možda neka povezanost. Obično druge brzo pročitam.
Ali nikada nisam sreo nekoga kao što si ti.
Ti mi se sviđaš. Laku noć, Abrahame.
Laku noć, princezo, visočanstvo, veličanstvo, gospođo.
Zdravo, agente Hellboy.
Znam da vam se ne sviđam, ali vam mogu uzeti značku.
Naučit ćete da mi se pokoravate, da pratite protokol i da budete fokusirani.
Fokusirani? Sa tvojim akcentom ne bih koristio tu riječ.
Poznavao sam profesora Bruma. -Nisi. -Jesam.
Divan čovjek i onda je... -Prekini, sada.
Prijetiš mi jer mislim da te mogu srediti. -Molim?
Čuo si me. -Nisam te čuo.
Mogu te srediti jer imaš jednu manu. -Želim je čuti.
Ne podnosiš kritiku. -Probaj.
Ne podnosiš. -Koja mi je mana?
Temperamet te čini ranjivim, slabim...
Johanne?
Hajde, drži se. Johanne?
Prokletstvo.
Eto nas, postaješ nemaran zbog temperamenta.
Kontroliraj ga prije nego što on počne kontrolirati tebe.
Hladni seronja.
Ne mogu sanjati bez tebe...
Ne mogu se smijati i ne mogu.
Zdravo, crveni, budan si. -Što slušaš?
Što je to? -Daljinski.
Popularne ljubavne pjesme.
Abe, zaljubio si se u princezu. -Ona je kao ja.
Trebaš češće izlaziti. -Sama je na svijetu, želim joj pomoći.
Zaljubljen si, uzmi pivo. -Moje tijelo nije...
Šuti i pij. -Koja pjesma? -Broj osam.
Ne mogu se smijati bez tebe. -Znam. -I meni će trebati pivo.
Ne mogu se smijati ni plakati. Nemam suzne kanale.
Da ti je otac ovdje, znao bi što da ti kaže.
Ovdje si.
Dobar pas.
To je posljednje.
Ona je cijeli moj svijet...
Znaš?
Dao bih život za nju. -Ali ona uvijek pere suđe.
Ja bih umro...
Nije kada je soba prljava, nešto drugo je. -Pitaj nju
Kada je ljuta, ljuta je u vezi nečega drugoga ne smiješ pitati.
Znaš što mislim? Nema veze, zaboravi da sam pitao.
Saznaj.
Nije važno. Zanimljivo.
Naći ćemo zlatnu vojsku ovdje. Tu kruna vodi, znam da je ovdje.
Toliko osjećam u tebi. Otac je pokušao da ti sakrije srce od mog.
Naći ću ga. U knjigama je. Plavo, uvijek si ga voljela.
Poezija, voliš je. Našao sam je.
Crveni, znam što je sa Liz. -Abe?
On mora znati. -Abe? -Što?
Što? -Abe, nemoj, ubit će te.
Princezo?
Upravljaš njim? -Ne. -Ubit ću te, Abrahame, i svakog drugog.
Zašto ne počneš sa mnom, vaše guzičanstvo.
Izaberi oružje.
Ne miči se, ubit ću prvo Abrahama onda.
Ne smiješ povrijediti princa. -Što?
Ako povrijediš njega, povrijedit ćeš i princezu.
Dat ćeš mi dio krune? -Ne.
Dio?
Abe? -Tako mi je žao.
Crveni? -Liz? -Crveni, iza tebe.
Možda si se pitao da li si smrtan. Sada jesi.
Abrahame, mnogi su umrli zbog ovoga i on hoće.
Ako ga želiš spasiti i vidiš nju ponovno, naći ćeš dio i donijeti mi ga.
Izvadi prokletstvo. -Ne mogu, čim mu se približim ide mu bliže srcu.
Ne znam što da još učinim. Rana neće zacijeliti dok ne uklonimo predmet.
Ponestaje nam vremena. -Idemo uhvatiti princa.
Natjerajmo ga da to izvadi.
Znam što je važno, to si ti. Mogu okrenuti leđa svijetu,
dok god si ti sa mnom. -Ostat ću, ti si najbolji čovjek koga sam srela.
Cilindar vodi do sjeverne lrske. Baš negdje ovdje.
Znamo gdje je, što čekamo? -Tražit će dio krune.
Dat ćemo mu ga. -Dr. Manning? -Nije tako jednostavno.
O čemu pričate? -Zlatna vojska ne smije biti probuđena.
Pustit ćete ga da umre. -Zvali smo Washington, imamo naređenja.
A ti, spasio ti je život? -Znam.
Znam da vam je ovo teško, ali... -Neću ga pustiti da umre.
Ja sam vođa ovog tima. -Nema sumnje u to, i ako ste
ikada bili čovjek, to je davno nestalo. -Što joj je, da je pozovem?
Pusti je, razumijem.
A ti, našao si nešto? -Ne. -Nastavi tražiti.
Svi vi. Naći ćemo ga. Stvari ovdje budu napravljene.
Čak i bez dijela moramo ga izvući.
Naći ćemo princa. Abe?
Samo nas dvoje. -Da.
Idemo.
Trebamo krenuti sada prije nego što vide odozdol.
Imate li odobrenje da uzmete taj zrakoplov. -Nećeš nas spriječiti.
Razmišljao sam, i moći ćemo spasiti agenta Hellboya.
Kažete da više nisam čovjek, ali griješite, razumijem vašu bol predobro.
Nekada sam izgubio ženu koju sam volio, ispričat ću vam jednog dana.
Sada se moramo boriti.
Bez dijela krune njegova vojska nema snagu. -Imamo odobrenje?
Siši odobrenje, uzimamo taj zrakoplov.
ANTRIM, SJEVERNA IRSKA DEVET UJUTRO
Trebalo bi da je ovdje negdje. Ulaz bi trebao biti ovdje.
Ne shvaćam. -Možda postoji greška na mapi.
Zdravo, tamo. Kako da pomognem? -Treba nam ulaz u Batmoru.
Što želite tamo? -Tražimo princa Nuadu.
Dajte mi nešto i odvest ću vas tamo. -Imam sjajan remen.
Ali nemam hlače. -Dalekozor. -Već ga imam.
Ali vidim nešto sjajno ispod zavoja. -Ne možete uzeti to da ga ne ubijete.
Možda znam nekoga tko može, dat ćete mi to?
U redu. -Dobro.
Nastavite naprijed.
Bože.
Trebali bi vidjeti grad.
Što se dogodilo? -Kletva. Čim se pojavila zlatna vojska,
kuga tišine je pala nad nas, svijet nas je ostavio.
Dugo lutam po prašini.
Dobro, vas dvoje uđite unutra, ostali čekajte ovdje.
Zdravo, prijatelju, doveo sam ti posjetioce.
Moram te nešto zamoliti. -Nemam usluga prema tebi, idi.
Ali ja sam ti donio mnoge suvenire. Imam nešto sjajno. -Crveni?
Znaš to ime? -A tvoje je Elizabeth Sherman.
Napokon, čekam vas dugo.
Ja sam njegova smrt i trebat će mi on.
Kada ćeš mi pomoći sa onim što je moje?
Možeš li ga spasiti? -Na tebi je da to odlučiš.
Meni je svejedno, srce mi je ispunjeno prašinom i pijeskom, ali
njegova je sudbina da uništi Zemlju, ne sada, ne sutra nego uskoro.
Znajući to, još uvijek želiš da živi?
Dijete, izaberi, svijet ili on? -On.
Vrijeme će doći i ti ćeš patiti više od ikoga.
Malo treba strpljenja za to, sada ga spasi.
Učinjeno je.
Učinio sam što mogu. Sada mu daj razlog da živi.
Sudbino, a ono što je moje. A ja? Prijatelju?
Sjajno.
Slušaj me, veliki majmunu. Moraš ustati.
Moraš ustati jer ćeš postati otac.
Postat ću otac? Oh! Konačno dobre punjete!
Sve ovo je dirljivo, ali ako hoćete do Nuade, moramo krenuti.
Stvarno?
Evo nas. Tamo su.
70 puta 70 vojnika.
Imaju peći da mi spale noge.
Ne mogu dalje, nisam dobar sa stepenicama.
Želim vam sreću ako ste tu da ubijete princa.
Vojnu vojsku ne smijemo probuditi. Preokrenite ono što smo mi napravili.
Hoćemo.
Ovdje ste i u komadu ste. -Nismo, ali...
Ne obraćam se tebi. Abrahame? -Abraham.
Sestrino bogatstvo, po obećanju.
Ne radi to. -Što to radiš?
Ti bi isto napravio za Liz. -Agente Sapien, ne.
Ja sam princ Nuada, vođa zlatne vojske.
Da li mi itko osporava to pravo?
Ubijte ih.
Ali... Lagao nas je. -Ne radi to.
Kada se izvučemo odavde, moramo razgovarati.
Otvori sirom.
Moći će malo morgen. Ta ti je dobra!
Dođi po ovo.
Loše.
Ja ću jednog.
Osporavam pravo princa Nuade da zapovijeda ovom vojskom.
Sputavaš me? Tko si ti? Nisi nitko, nisi kralj.
Da, ima pravo. Moraš odgovoriti na izazov.
Dobro onda. -Razmisli. -Ubit će te.
Ne brini, dušo. Neću ga ubiti, ali ću ga isprašiti.
Crveni?
Dobra vožnja.
Ljigavi gade, sada te imam.
Ubij me, moraš, neće se zaustaviti. -Žao mi je, ja sam pobijedio, živjet ćeš.
Nuala?
Ljudi, podići će se protiv tebe. Napusti ih.
Ili oni ili mi.
Nikada nisam imao priliku da ti kažem kako osjećam.
Daj mi ruku.
Prelijepo je.
Umiremo i svijet će biti uništen.
Nuala, sestro moja.
Sva ta moć. -Ni ne pomišljaj na to.
Prekini, kažem ti da je zamka. -Što radiš? Makni se.
Tražim izlaz, tamo je.
Ti si uzeo zrakoplov bez odobrenja. -Manning, ovdje sam da pomognem.
Što se događa? -Dajem otkaz.
Ozbiljan si? -Tako izgleda. -Ne možete svi dati otkaz.
Samo nas promatraj.
Kad malo bolje razmislim, zadržat ću ovo.
Ne možeš ih spriječiti, Johanne.
Dr. Manning, uzeli ste moj ektoplazmični uništivač.
Da odemo negdje na selo, čist zrak, brda, jahta.
Bit će divno za bebu. -Bebe!